บริจาคช่วยแผ่นดินไหวในประเทศพม่า: Donation to people impacted by earthquakes in Burma.

http://www.youtube.com/watch?v=c3PaHGRvrfU&feature=player_embedded

ขอเชิญทุกท่านร่วมกันบริจาคเพื่อช่วยเหลือเพื่อนบ้านที่ประสบภัยแผ่นดินไหวในเขตรัฐฉาน ประเทศพม่า ณ จุดรับบริจาคดังต่อไปนี้
We would like to invite you to contribute the donation to help our neighbors impacted by the recent catastrophic earthquakes in Shan State, Burma at the donation points as below.

1. บริจาคสิ่งของ เสื้อผ้า ยา ข้าวสาร อาหารแห้ง – วันที่ 29 มีนาคม – 1 เมษายน เวลา 17.00 น. – 24.00 น. ที่ร้าน Pedalicious ซอยเอกมัย 12 สุขุมวิท 63 โทร 02 713 33 77 – โรงแรม-แม่โขง เดลต้า บูติค โฮเทล 230/5-9 ถ.พหลโยธิน ตำบลแม่สาย อำเภอแม่สาย จังหวัดเชียงราย 57130 เบอร์โทรศัพท์ 053 624 517 ถึง 9
1. Clothes, medicine, rice, food and basic needed items can be donated at; – The “Pedalicious”, Soi Ekkamai 12, Sukhumvit 63 Road, Bangkok (Tel: +662 713 33 77) from 5 PM to midnight during 29 March – 1 April 2011 or – Mekong Delta Boutique Hotel, 230/5-9 Phaholyothin Road, Tambon Mae Sai, Amphur Mae Sai, Chiang Rai, 57130 (Tel +6653 642 517 to 9).

2. วันที่ 1 – 3 เมษายน 2554 บริจาคเป็นเงินสดได้ที่บู๊ทกลุ่มเพื่อนพม่า ในงานปีใหม่เมือง ซึ่งจัดที่โฮงเฮียนสืบสานภูมิปัญญาล้านนา จังหวัดเชียงใหม่ โดยเงินบริจาคทั้งหมดจะมอบให้กลุ่มคนเครือไท (http://www.khonkhurtai.org/) เพื่อนำไปจัดซื้อข้าวของเครื่องใช้ที่จำเป็นสำหรับผู้ประสบภัยในพื้นที่ สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมที่เบอร์โทรศัพท์ 085 525 78 75
2. Cash can be donated at FOB’s booth during 1-3 April 2011 at Thai New Year Celebration in Lanna Wisdom School, Chiang Mai. All donated cash will be given to the Khonkhurtai (http://www.khonkhurtai.org/). The money will be used to buy need items for the people impacted by the earthquakes in Shan area. For more information, please call +6685 5257875.

3. สั่งซื้อเสื้อยืดระดมทุน ได้ที่ www.thebestfriend.org และ chiangmai@thebestfriend.org. ข้อมูลเพิ่มเติมตามเอกสารที่แนบมา
3. Order T-shirt fundraising at www.thebestfriend.org and chiangmai@thebestfriend.org. more informations in attached.